Le Nouvel Observateur recently compiled opinions on Russian democracy from each of the ten French Presidential candidates. While the Left is highly critical of the authoritarian Putin regime, the Right is more favorably disposed to the Russian President-elect. On the eve of the first round of the French Presidential elections, I provide a translation of Russie: Ce qu’en disent les candidats.
“After the crash of the 1990′s, it was at the cost of a takeover that the authority of the state was restored and the economy recovered. There was brutal repression in Chechnya, the war in Georgia, and most recently the contestations about the elections, even if they do not give cause to question the legitimacy of the next President. Today the Russians want political reform and I think it is the will of their leaders too. France’s role should be to encourage this movement, but not to read Russia lectures or stigmatize this great country which, despite our differences, is one of our major partners. Let’s not forget that it is only 20 years since Russia emerged from a long totalitarian night.”
Sarkozy is the current center-right President and head of the ruling UMP, who is likely to lose to Hollande in the second round according to opinion pollsters.
“Russia agreed to commitments, especially those of the Council of Europe, which she must respect. I especially wish this so that we can build the partnership with Russia which we need to create a growth-friendly environment in Europe and to construct other international balances. This is particularly the case in the UN Security Council where Russia cannot continue to go its own way, complicit in the massacres in Syria. Russian society is changing, as evidenced in the recent elections during which a real demand for democracy was expressed. It is now important that the Russian government pursue its announced democratization efforts. All over the world, France must support the rule of law, civil liberties, media independence, and respect for human rights, all while respecting the sovereignty of peoples. This requires a deep dialog and cooperation with Russia, which is a major partner for France and the EU, both economically and strategically.”
Hollande is the center-left head of the Socialist Party, and is the pollsters’ favorite to take the French Presidency.